beat the (living) daylights out of

eşek sudan gelinceye kadar dövmek, kemiklerini kırmak.
I will beat the daylights out of you if you steal my apples again.

adamakıllı pataklamak Fiil

pösteki sermek Fiil

pösteki çıkarmak Fiil

birini eşek sudan gelinceye kadar dövmek Fiil

birini iyice pataklamak Fiil

birini adamakıllı dövmek Fiil

birini çok fena dövmek Fiil

birinin ağzını burnunu kırmak Fiil

birini bayıltıncaya kadar dövmek, pestilini çıkarmak,
argo canına okumak.
I will knock the

daylights out of you: Senin canına okuyacağım.

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

İngilizce-Türkçe